This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '03 ces>eng song text Song pro closed no
1 Sep 19 '03 deu>ara Impressum الأثر easy closed ok
- Sep 19 '03 rus>eng неявка no show by one of the parties pro closed ok
4 Sep 18 '03 eng>ces informant Oznamovatel pro closed ok
- Sep 17 '03 eng>ces Components changed Vymĕnĕné součástky easy open no
- Sep 10 '03 eng>ara population السّكّان pro closed no
- Sep 10 '03 pol>eng dzielić divide easy closed no
4 Sep 9 '03 slk>eng obstarávatel' contracting authority pro closed ok
2 Sep 9 '03 pol>eng w kłębie to the withers easy closed ok
- Sep 8 '03 slk>eng príspevková organizácia grant maintained pro closed ok
- Sep 7 '03 eng>ces to equilibrate/be equilibrated kalibrovat pro closed ok
- Sep 6 '03 eng>lat enemy of christ Antichristus easy closed ok
3 Aug 28 '03 eng>ara Aesthetic Surgery جراحة التّجميل easy closed ok
3 Aug 28 '03 eng>ara orthopaedics تقويم العظام easy closed ok
- Aug 28 '03 deu>eng Fruchtsaftgetränk fruit juice drink pro closed ok
4 Aug 28 '03 lat>deu senatus populusque romanus Der Senat und das Volk von Rom easy closed ok
4 Aug 21 '03 ces>eng kariérní růst career progression pro closed ok
4 Aug 21 '03 eng>ara contractor مقاول pro closed ok
- Aug 19 '03 deu>ces regressieren bude pozadovat plnou nahradu pro open no
- Aug 18 '03 rus>eng неприступный unapproachable pro closed no
- Aug 18 '03 rus>eng без головы out of his head pro closed no
- Aug 18 '03 rus>eng первинтин Pervitin pro closed no
- Aug 18 '03 rus>eng теофедрин Teofedrin pro closed ok
4 Aug 17 '03 pol>lat ręka ręke myje Manus manum lavat. easy closed ok
4 Aug 16 '03 eng>jpn Cathy キャシー easy closed ok
4 Aug 15 '03 slk>eng prirodoveda prirodoveda- science (UK primary school equivalent) pro closed ok
- Aug 15 '03 slk>eng pohybova priprava Physical education (PE) pro closed no
- Aug 15 '03 pol>eng kopia dokumentu oryginalu (in this context) Certified copy pro closed ok
4 Aug 15 '03 slk>eng prax Practical work placement. pro closed ok
4 Aug 13 '03 slk>slk chief executive officer riaditel easy closed ok
- Aug 13 '03 rus>eng otnositsa po-barski behave cavalierly pro closed ok
- Aug 13 '03 deu>eng Kettenhändler profiteer easy closed no
- Aug 13 '03 slk>eng PRIMAR v nemocnici? clinical director (UK) pro closed no
4 Aug 12 '03 rus>eng ЪЮЫмЯШв vaginitis easy closed ok
2 Aug 12 '03 eng>ces escape medication Lek proti bolesti pro closed ok
- Aug 12 '03 eng>ces touch'n'go platform Misto namatkoveho vyberu pro inspekci pro open no
- Aug 12 '03 eng>ces cardiac output Minutovy objem pro closed ok
- Aug 9 '03 eng>dut Caster Oil Castor olie easy closed no
- Aug 8 '03 eng>eng scare (possibly a typo) secure pro closed no
- Aug 6 '03 rus>eng бассейн с водяными вихрями Jacuzzi pro closed ok
4 Jul 31 '03 eng>ces LAN parties LAN party easy closed ok
- Jul 11 '03 bul>eng prirodomatematicheska Secondary grammar school specialising in mathematics and natural sciences easy closed no
4 Jul 11 '03 eng>afr ID Number ID-NOMMER easy closed ok
4 Jul 9 '03 pol>eng biały/czarny szczep winorośli graft of white/red vine pro closed ok
4 Jul 9 '03 rus>eng войска противовоздушной обороны Air defence force pro closed ok
4 Jul 8 '03 ces>eng Faktura-danovy doklad Faktura=Invoice, Danovy doklad= tax document, premisteni = moving easy closed ok
4 Jul 2 '03 slk>eng spadavka Bleed pro closed ok
- Jul 2 '03 ara>eng ar'ar Arara tree easy closed ok
- Jul 2 '03 deu>eng konstruktive Erarbeitung structural finish pro closed no
4 Jul 1 '03 eng>ces powder booth Praskovaci kabina pro closed ok
Asked | Open questions | Answered